|
BORISZ PASZTERNAK: HAMLET
Illys Gyula fordtsa 2006.11.19. 22:46
Elcsitult a lrma. Sznre lptem, ajtfnak dntve vllamat fleltem: a zajl messzesgben mi trtnik letem alatt. Rm irnyul a komor, vak jnek ezer s ezer ltcsve mr. Mljon el, h, atym, arra krlek, tlem ez a keser pohr. Tetszik terved cltudatossga, jtszanm ezt a szerepet is. mde zajlik most msfle drma. Ments ez egyszer fl, ne knyszerts. mde futja minden itt az tjt. Magam vagyok. J, rossz egyre jut. Elrhodott a farizeussg. Az let nem lakodalmas t.
| |